We are from outerspace!

近期頗喜歡的音樂，找來Coldplay合作

四月快到了，Coldplay也快來了-..-

還是沒錢去看他們....

翻譯僅作參考，歡迎指教。

勿轉其他用途。

"Something Just Like This"

I've been reading books of old

我翻閱了古老神話和傳奇故事書

The legends and the myths

Achilles and his gold

阿基里斯和他財富

Hercules and his gifts

海利克斯和他的禮物

Spiderman's control

蜘蛛人的發射器

And Batman with his fists

和擁有強力的蝙蝠俠

And clearly I don't see myself upon that list

很顯然的沒有一個是我擁有

But she said, where d'you wanna go?

然而她說:你想去哪裡?

How much you wanna risk?

你願意冒多少險?

I'm not looking for somebody

我沒有在尋找

With some superhuman gifts

擁有超人天賦的人

Some superhero

超級英雄們

Some fairytale bliss

一些童話般的快樂結局

Just something I can turn to

我只要一轉身

Somebody I can kiss

能親吻我的人

I want something just like this

我只要這樣就好

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Oh, I want something just like this

我只要這樣就好

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Oh, I want something just like this

我只要這樣就好

I want something just like this

我只要這樣就好

I've been reading books of old

我翻閱了古老神話和傳奇故事書

The legends and the myths

The testaments they told

人們流傳的信仰故事裡

The moon and its eclipse

在月圓與月蝕間

And Superman unrolls

超人再翱翔天際前

A suit before he lifts

披上他的披風

But I'm not the kind of person that it fits

但是我不是他們說的那個人

She said, where d'you wanna go?

她說:你想去哪裡?

How much you wanna risk?

你願意冒多少險?

I'm not looking for somebody

我沒有在尋找

With some superhuman gifts

擁有超人天賦的人

Some superhero

超級英雄們

Some fairytale bliss

一些童話般的快樂結局

Just something I can turn to

我只要一轉身

Somebody I can kiss

能親吻我的人

I want something just like this

我只要這樣就好

I want something just like this

我只要這樣就好

Oh, I want something just like this

我只要這樣就好

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Oh, I want something just like this 只要這樣就好

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Where d'you wanna go? 你想去哪裡

How much you wanna risk? 你願意冒多少險?

I'm not looking for somebody 我沒有在尋找

With some superhuman gifts 擁有超人天賦的人

Some superhero 超級英雄們

Some fairytale bliss 和童話故事快樂結局

Just something I can turn to 我只要一轉身

Somebody I can kiss 能親吻我的人

I want something just like this 我只要這樣就好

Oh, I want something just like this我只要這樣就好

Oh, I want something just like this我只要這樣就好

Oh, I want something just like this我只要這樣就好

Oh, I want something just like this我只要這樣就好